Spektrum DX7 Bedienungsanleitung

Traducción: Claudio Daniel Barraza A.

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 10 Cargando la batería Transmisor/Receptor Es imperativo que usted cargue completamente la batería del transmiso

SPEKTRUM DX7 ● INFORMACION GENERAL 100 Precauciones con los servos • No lubrique los engranajes de los servos o motores. • No sobrecargue retr

SPEKTRUM DX7 ● INFORMACION GENERAL 101 Administración Federal de Aviación (FAA) Propósito Esta advierte las líneas generales normalizadas d

SPEKTRUM DX7 ● INFORMACION GENERAL 102 Chequeo diario antes de un vuelo 1. Revise el voltaje de batería en las baterías del transmisor y el re

SPEKTRUM DX7 ● GARANTIA 103 Tres años de periodo de garantía La exclusiva garantía- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantiza que el producto

SPEKTRUM DX7 ● GARANTIA 104 Preguntas, Asistencias y Reparaciones Su tienda de hobby local y/o lugar de compra no puede entrar soporte de ga

SPEKTRUM DX7 ● INFORMACION GENERAL 105

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION PARA AVION 106 Guía de programación para avión

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION PARA HELICOPTERO 107 Guía de programación de Helicóptero

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 11 Ajuste de tensión del stick de control Removiendo la cubierta trasera del transmisor Remueva la cubierta de

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 12 Ajustando la tensión del stick de control Nota : Remueva los seis (6) tornillos de la cubierta trasera del tra

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 13 Contraste de Pantalla El contraste de pantalla es ajustable, permitiendo al usuario variar el contraste para m

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 14 Instalación del Receptor y Servo El AR7000 incorpora dos receptores (dual), ofreciendo la seguridad de un redu

SPEKTRUM DX7 ● 15 Instalación del receptor Instale el receptor principal usando el mismo método que usted usaría para instalar un receptor

SPEKTRUM DX7 ● 16 Instalación del Receptor (continuación) En helicópteros, existe generalmente bastante espacio en la bandeja de servos par

SPEKTRUM DX7 ● 17 Instalación de servo En aviones potenciados por gas o Glow donde la vibración esta presente, los servos deben ser montado

SPEKTRUM DX7 ● 18 Binding (Vinculación) El receptor AR7000 debe ser vinculado al transmisor antes de que opere. Binding (vincular) es el pr

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 19 3. Establezca las posiciones de stick seguras por si existe una falla (Fail-Safe): normalmente una aceleración

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 2 Bienvenido al mundo SPEKTRUM DSM2 con alto alcance La radio DX7 de Spektrum es el primer sistema Spread Spekt

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN AVION 20 Inicio rápido con un avión A continuación se cubre un avión básico con 4 canales con un solo Rate

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN AVION 21 Servo Reversing Acceder a Servo Reversing (Invertir Servo) Encienda el transmisor, presione l

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN AVION 22 Travel Adjust Acceder a Travel Adjust Encienda el transmisor y presione simultáneamente las t

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN HELICOPTERO 23 Inicio rápido con un helicóptero A continuación se cubre un helicóptero básico con una mezcla

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN HELICOPTERO 24 Servo Reversing Acceder a Servo Reversing (Invertir Servo) Encienda el transmisor, presio

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN HELICOPTERO 25 Curva de Pitch (Pitch Curve) Ajustando la curva de pitch normal (Normal Pitch Curve) La DX

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE INICIO CON UN HELICOPTERO 26 Throttle Curve Ajustando la curva de throttle normal El ajuste de las curvas de throttle (ac

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 27 Guía de programación de un avión Ubicación e Identificación de

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 28 Información General Funciones de las teclas y pantalla

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 29 Funciones del System Mode (Modo de Sistema) System Mode

SPEKTRUM DX7 ● INTRODUCCION 3 Tecnología DSM2 DUALLINK Su DX7 transmite en la banda 2.4GHz y utiliza DSM2 (Modulación Spread Spektrum en su s

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 30 Diagrama de flujo del modo System Setup Modo Lista (List Mode) de pantallas muestra

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 31 Función Model Select/Copy La DX7 posee una función de memoria que almacena los datos programad

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 32 Función Model Select/Copy (Continuación) Entrar a la función COPY Presione simultáneame

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 33 Model Name (Nombre de Modelo) La función Model Name (nombre de modelo) es usada para entrar y

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 34 Función Type Select (selección de tipo) La DX7 posee dos tipos de programación: Avión y Helic

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 35 Model Reset y Integrated Timer Reset La función Model Reset permite que la memoria de modelo

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 36 Trainer (Entrenamiento) La DX7 ofrece una función Trainer (entrenamiento) programable que per

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 37 Throttle Recovery La DX7 tiene una función única de recuperación del trim del throttle. Throt

SPEKTRUM DX7 ● 38 Input Select El propósito de la función Input Select es asignar el dispositivo de activación para el canal AUX2 y el cana

SPEKTRUM DX7 ● 39 Wing Type (Tipo de Ala) La DX7 ofrece tres diferentes tipos de ala para elegir: Normal, Flaperon y Delta (también llamada

SPEKTRUM DX7 ● 4 Model Match Con la tecnología Model Match (patentada por Spektrum), usted nunca mas cometerá el error de intentar volar su

SPEKTRUM DX7 ● 40 Wing Type (continuación) Flaperon Activo: V- Tail Activo: Delta Activo: Seccionar un Wing Type (Tipo de Ala) P

SPEKTRUM DX7 ● 41 Wing Type (Continuación) Conexiones de servo para el tipo Flaperon Wing • AILE (Alerón derecho) • AUX1 servo port (Aleró

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 42 Function Mode (Modo de Funciones) Entrar al Function Mode (Modo de Funciones) • Desde la p

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 43 Diagrama de flujo del Function Mode (Modo de Funciones) Información perteneciente a cada funci

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 44 Function List Mode El modo lista (List) de pantallas despliega en pantalla todas las funciones

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 45 Dual Rate y Switch Select La funcion D/R Switch Select permite que los dual rates y expo sean

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 46 Funciones del Function Mode Dual rate y Exponetial La función Dual Rate y Exponential permit

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 47 Dual Rate y Exponential (Continuación) La función Exponential permite que dos tasas (rates) ex

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 48 Reverse Switch La función Reverse Switch permite por medio electrónico invertir el movimiento

SPEKTRUM DX7 ● 49 Sub-Trim La función Sub-Trim permite que usted ajuste electrónicamente el centro de cada servo. El Sub-trim es individual

SPEKTRUM DX7 ● 5 Tabla de Contenidos Bienvenido al mundo SPEKTRUM DSM2 con alto alcance …………………………….. 2 Tecnología DSM2 DUALLINK ……………………

SPEKTRUM DX7 ● 50 Travel Adjust (Ajuste de recorrido) La función Travel Adjust permite el ajuste preciso del fin de recorrido de un servo e

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 51 Función Elevator-to-Flap Mix Cuando el sistema de mezcla Elevator-to-Flap Mix este activo, y

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 52 Función Aileron-to-Rudder Mixing La función Aileron-to-Rudder Mixing esta diseñada de modo qu

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 53 Flap System El propósito del Flap System (sistema de Flap) es configurar las posiciones de fla

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 54 Automatic Landing Cuando la función Automatic Landing este activa, el stick de throttle activ

SPEKTRUM DX7 ● 55 Differential Aileron Mixing (Mezcla diferencial de Alerón) Nota: Solo disponible cuando Flaperon o Elevon (Delta) este a

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 56 Programmable Mixing 1–6 (Mezclas programables) La DX7 ofrece seis (6) mezclas programables qu

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 57 Programmable Mixing 1–6 (Continuación) Asignando Canales Presione simultáneamente las teclas

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 58 Programmable Mixing 1–6 (Continuación) Asignando un OFFSET Presione simultáneamente las te

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 59 Timer (Temporizador) La DX7 posee un temporizador (timer) en pantalla con tres opciones progr

SPEKTRUM DX7 ● TABLA DE CONTENIDOS 6 Tabla de Contenidos Guía de programación de un avión………………………………………………………….. 27 Ubicación e Identifica

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 60 Timer (Continuación) Presione simultáneamente las teclas DOWN y SELECT para acceder al Sys

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 61 Servo Monitor La pantalla Servo Monitor sirve como una útil herramienta cuando programe su ra

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN AVION 62

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 63 Guía de programación de un Helicóptero Identificación y ubicación de los controles del t

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 64 Información General Funciones de las teclas y pantalla • Las teclas UP y DOWN son us

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 65 Pantalla de advertencia para el modo Throttle Hold/Stunt (Warning) Cuando la DX7 es oper

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 66 Modo System Setup Funciones de programación incluidas que son normalmente usadas du

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 67 Función Model Select/Copy La DX7 posee una función de memoria que almacena los datos pro

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 68 Model Name (Nombre de Modelo) La función Model Name (nombre de modelo) es usada para ent

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 69 Función Type Select (selección de tipo) La DX7 posee dos tipos de programación: Avión y

SPEKTRUM DX7 ● TABLA DE CONTENIDOS 7 Tabla de Contenidos Dual Rate y Switch Select ……………………………………………………………… 45 Activar Dual Rate y Switch S

SPEKTRUM DX7 ● 70 Model Reset/Integrated Timer La función Model Reset reseteara todas las funciones de programación a sus ajustes de fábric

SPEKTRUM DX7 ● 71 Trainer (Entrenamiento) La DX7 ofrece una función Trainer (entrenamiento) programable que permite al transmisor operar en

SPEKTRUM DX7 ● 72 Throttle Recovery La DX7 tiene una función única de recuperación del trim del throttle. Throttle Recovery almacena la últ

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 73 Input Select La función Input Select es usada para seleccionar el interruptor de entrada

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 74 Input Select (Continuación) Seleccionar la función para el canal Gear Presione simul

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 75 Swash Type (plato cíclico) La función Swashplate Mixing (Mezcla) habilita al sistema DX7

SPEKTRUM DX7 ● 76 Diagrama de flujo del Function Mode

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 77 Function Mode (Continuación) Entrar al Function Mode • Encienda el transmisor. • Desd

SPEKTRUM DX7 ● 78 List Mode Las pantallas List Mode despliegan todas las funciones en pantalla, permitiendo el acceso a cualquier función s

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 79 Funciones del Function Mode Dual rate y Exponential La función Dual Rate y Exponential

SPEKTRUM DX7 ● TABLA DE CONTENIDOS 8 Tabla de Contenidos Model Name (Nombre de Modelo) …………………………………………………….. 68 Entrar a la función Model N

SPEKTRUM DX7 ● 80 Dual Rate y Exponential (Continuación) La función Exponential permite que dos tasas (rates) exponenciales sean programada

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 81 Auto Dual Rate EXP La función Auto Dual Rate y Expo permite que valores de Expo y Dual R

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 82 Reverse Switch La función Reverse Switch permite por medio electrónico invertir el movim

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 83 Sub-Trim La función Sub-Trim permite que usted ajuste electrónicamente el centro de cada

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 84 Travel Adjust (Ajuste de recorrido) La función Travel Adjust permite el ajuste preciso d

SPEKTRUM DX7 ● 85 Swashplate Mixing La pantalla Swashplate Mix es solo desplegada cuando un swashplate con mezcla CCPM este activado. (Vea

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 86 Throttle Hold La función Throttle Hold es usada para practicar auto-rotación y es a menu

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 87 Throttle Curve La DX7 ofrece tres (3) curvas separadas de throttle con cinco (5) puntos

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 88 Throttle Curve (Continuación) Ajuste de Throttle Trim El control trim del throttle esta

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 89 Pitch Curve (Curva de paso) El ajuste de la curva de pitch (curva de paso) es muy similar

SPEKTRUM DX7 ● TABLA DE CONTENIDOS 9 Tabla de Contenidos Throttle Curve…………………………………………………………... …….. 87 Acceder a la función T

SPEKTRUM DX7 ● 90 Revolution Mixing (solo usado con Gyro sin Heading Hold) La función Revolution Mixing la entrada del rotor de cola con la

SPEKTRUM DX7 ● 91 Gyro Sensing La DX7 ofrece dos tipos diferentes de ajuste de sensibilidad de Gyro (Sensivity) — manual o automático. Esta

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 92 Programmable Mixing 1–3 En modo helicóptero la DX7 ofrece tres (3) mezclas programables

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 93 Programmable Mixing 1–3 (Continuación) Asignando valores de mezcla (Mixing Values) Pre

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 94 Programmable Mixing 1–3 (Continuación) Asignando un OFFSET Presione simultáneamente la

SPEKTRUM DX7 ● 95 Timer (Temporizador) La DX7 posee un temporizador (timer) en pantalla con tres opciones programables: INH: Inhibit- En

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 96 Timer (Continuación) Acceder a la función Timer Presione simultáneamente las teclas

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 97 Servo Monitor La pantalla Servo Monitor sirve como una útil herramienta cuando programe

SPEKTRUM DX7 ● GUIA DE PROGRAMACION DE UN HELICOPTERO 98

SPEKTRUM DX7 ● INFORMACION GENERAL 99 Información General Información FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas FCC. La o