Spektrum SPMAR6410LBL Bedienungsanleitung

AR6410LBL User GuideAR6410LBL BedienungsanleitungAR6410LBL Guide de l’utilisateurAR6410LBL Guida per l’utente

EN10 CAUTION: Secure the aircraft safely to a work bench or enlist the use of a helper while accessing the advanced programming features. Mistakes in

EN11Reversing Optional Linear Servo Reversing the servo is useful when implementing certain installations, such as dual ailerons, flaps, etc. Spektrum

EN12To Change CH5 to X-port or X-port to CH5 When X-Port is active, CH5 and CH6 are not available; however, reversed aileron (CH2) is still available.

EN13Timing• Pull throttle to center, hold for 5 seconds (2 long beeps). 5°: Push throttle to full (1 short beep). Pull back to center throttle to

EN14Troubleshooting GuideProblemPossible Cause SolutionAircraft will not respond to throttle but responds to other controlsThrottle stick and/or thro

EN15ProblemPossible Cause SolutionLED on receiver flashes rapidly and aircraft will not respond to transmitter (after binding)Less than a 5-second wai

EN16171-Year Limited WarrantyWhat this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (t

EN16 17WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or servic

EN18Warranty and Service Contact InformationCountry of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Service

EN19Country of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressFranceHorizon Hobby SAS14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin 91

EN2The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:NOTICE: Pro

DE2021Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produk

DE20 21DSMXSpektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2,4

DE2223Wie gut ist DSMX ? In multiplen Tests wurden für einen langen Zeitraum 100 DSMX Systeme gleichzeitig betrieben. Während der Tests wurde jedes DS

DE22 23Sender – Empfänger KompatibilitätAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6400/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12000A

DE2425AR6410LBL BedienungsanleitungDer AR6410LBL 6 Kanal Ultra Micro Empfänger mit zwei Long Throw Servos, einem bürstenlosen Regler und X-Port Techn

DE24 25 Motorregler: Typ: integrierter Regler für Brushlessmotoren Belastung A Max.: 3,0 A Spitzenstrom kurzfristig: 5a für 500ms BEC D

DE2627Servos Die AR6410LBL umfasst integrierte Servos, optional speziell Servos werden über Spektrum zur Verfügung. HINWEIS: Die Verwendung anderer Se

DE26 274. Jetzt können Sie ihren Sender in den Binde-Modus versetzen. Lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Senders.5. Wenn Sie den Bindevorgang erfolg

DE28294. Servo-Laufrichtungen einstellen.5. Vergewisser Sie sich dass der Sender und Empfänger gebunden sind. ACHTUNG: Stellen Sie sicher das das Mode

DE28 29Reveriseren des optionalen Linear Servos Die Laufrichtung eines Servos umzustellen ist oft nötig, wenn der Einbau es nicht anders zulässt, z.B.

EN3DSMX®Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then, millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.

DE3031Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Ist der X Port aktiv, sind Kanal 5 und Kanal 6 nicht verfügbar. Das reversierte Querruder CH2 ist

DE30 31Programmierung des Brushless ReglersUm in den Programmiermode zu gelangen schalten Sie den Empfänger/Regler mit Vollgas ein. (Sie hören dann ei

DE3233Throttle Range• Schieben Sie den Gashebel für 10 Sekunden in die Mitte (Sie hören 3 lange Pieptöne) 1.2-1.8ms: Schieben Sie den Gashebel auf Vo

DE32 332.4Ghz Hilfestellung zur ProblemlösungProblem Mögliche Ursache LösungFlugzeug nimmt kein Gas an, allen anderen Kontro-llen funktionieren.Gas un

DE3435Problem Mögliche Ursache LösungDas System will sich nicht verbinden.Sender und Empfänger stehen zu nah zusammen. Die Entfernung sollte 2,64 - 3,

DE34 35Garantie und Service InformationenGarantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt

DE3637Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen o

DE36 37Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.Achtung: K

DE38 Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekominikationseinrichtungen (FTEG): Declaration of Conformity accordance with the Rad

FR39AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonction

EN4Is DSMX Compatible with DSM2? Yes. DSMX is fully compatible with all DSM2 hardware. In fact, many pilots may find the DSM2 equipment they have now i

FR40DSMXSpektrum est à l’origine de la révolution 2,4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est à l’origine. Depuis lo

FR41Enregistrement du log de vol - Atténuations plus fréquentes qu’avec DSM2 A noter: DSMX saute en dynamique à l’intérieur de la bande alors que DSM

FR42• Tous les émetteurs DSMX sont compatibles avec tous les récepteurs DSM2 et DSMX et fonctionneront dans le mode noté ci-dessous.• Tous les émet

FR43Guide de l’utilisateur - AR6410LBLL‘ultra micro récepteur AR6410LBL 6 voies, avec contrôleur brushless, servos longue course et technologie Xport

FR44 Contrôleur de vitesse: Type: Brushless programmable intégré Courant continu maxi: 3,0 A Courant de protection de surcharge: 5 A pendant

FR45Servos Le AR6410LBL incorpore des servos intégrés; des servos optionnels de concepti-on spéciale sont également disponibles auprès de Spektrum.REM

FR465. Si vous êtes entré correctement en mode affectation, vous verrez la DEL rester allumer en l‘espace de 10 secondes. Vous devriez à présent être

FR473. Effectuez une réinitialisation du modèle. 4. Réglez toutes les voies en position «normal». 5. S‘assurer que l‘émetteur et le récepteur sont af

FR48Inversion de sens d‘un servo linéaire optionnel Inverser le servo est utile lorsque l‘on met en place certaines installations, telles les ailerons

FR49Pour permuter la voie 5 vers le X-port et inversement Lorsque le X-Port est actif, les voies CH5 et CH6 ne sont pas disponibles; l‘aileron invers

EN5Transmitter-Receiver CompatibilityAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6400/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12000AR12

FR5051Timing• Amener la manette des gaz au centre, la maintenir pendant 5 secondes (2 bips longs)5°: Pousser la manette des gaz au plein gaz (1 bip

FR50 51Mode• Amener la manette des gaz au centre, la maintenir pendant 25 secondes (6 bips longs)Mode normal: Pousser la manette des gaz au plein gaz

FR52Problème Cause possible SolutionL’appareil ne fonc-tionne pas et une odeur de brûlé se dégageL’utilisateur a accidentelle-ment branché la batterie

FR53Garantie et réparationsDurée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») ser

FR5455relatives à la garantie figurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation

FR54 55Attention: nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécani

IT5657Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso

IT56 57DSMXSpektrum ha lanciato 2.4GHz RC revolution con la sua tecnologia DSM2. Ciò è dovuto al fatto che milioni di hobbisti in tutto il mondo hanno

IT5859Quanto è buono DSMX? Nei test multipli sono stati azionati simultaneamente 100 sistemi DSMX per un lungo periodo di tempo. Durante questi test è

IT58 59Compatibilita‘ Trasmittenti-RiceventiAR500AR600AR6100AR6110/eAR6200AR6255AR6300AR6400/ALLAR7000AR7100/RAR7600AR8000AR9000AR9100AR9200AR9300AR12

EN6AR6410LBL User GuideThe AR6410LBL 6-channel ultra micro receiver with integrated long throw servos, brushless speed control and X-Port™ technology

IT6061AR6410LBL Guida per l’utenteQuesto ricevitore ultra micro, 6 canali, con servi a corsa lunga integrati e regola-tore elettronico di velocità, co

IT60 61 Controllo della velocità: Tipo: Integrato programmabile brushless Max corrente continua 3.0 amps Corrente di protezione da sovraccar

IT6263Servos AR6410LBL ha due servi integrati; altri servi progettati per applicazioni particolari sono disponibili presso la Spektrum. AVVISO: Usare

IT62 635. Se si è entrati correttamente nella modalità di collegamento, si vedrà un LED acceso per 10 secondi. Adesso si è collegati al trasmettitore

IT64651. Selezionare una memoria vuota. 2. Selezionare il tipo di modello ACRO. 3. Eseguire il reset del modello. 4. Impostare tutti i canali su nor

IT64 65Inversione dei servi lineari opzionali Invertire il servo può essere utile per certe installazioni, come un doppio alettone, flap, etc. Spektrum

IT6667Per passare da CH5 a X-port o da X-Port a CH5 Se la X-Port è attiva, CH5 e CH6 non sono disponibili; tuttavia è possibile invertire l‘alettone (

IT66 67Timing• Posizionare il motore al centro, tenerlo per 5 secondi (2 beep lunghi). 5°: Spingere il motore al massimo (1 beep corto). Posiziona

IT6869Guida alla risoluzione dei problemi con i sistemi a 2,4 GHz Problema Possibile causa SoluzioneL’aereo non accelera ma tutti gli altri comandi fu

IT68 69Problema Possibile causa SoluzioneIl sistema non si connetteIl trasmettitore ed il ricevitore sono troppo vicini, dovre-bbero trovarsi ad almen

EN7 Speed Controller: Type: Integrated programmable brushless Max continuous current: 4.9 amps Overload protection current: 5A for 500ms

IT7071Durata della GaranziaPeriodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”

IT70 71Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto

73Steven A. Hall Vice Presidente Operazioni internazionali e Gestione dei rischi Horizon Hobby, Inc.Garanzia e Revisiona informazioni per i contattiPa

IT73

© 2012 Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., regis

EN8Servos The AR6410LBL incorporates integrated servos; optional specially designed servos are available through Spektrum. NOTICE: Using any servo(s)

EN95. If you entered bind mode correctly, you will see a solid LED within about 10 seconds. You should now be bound to the transmitter and have full